احتمالا وقتی که داریم یه زبان خارجی رو یاد می‌گیریم، احساس می‌کنیم که خیلی قراردادی هستن و شاید حتی به نظرمون قانون نداشته باشن!

البته که توی هر زبان منطق و قانون وجود داره، اما برای اینکه بتونیم اونا رو دقیق بفهمیم چندین بار باید آزمون و خطا انجام بدیم. واسه همین باید کاری کنیم که یادگرفتن زبان خارجی برامون خسته کننده نشه.

حالا فکر کنید که برای یادگرفتن این قانون‌ها و حتی استثناهای هر زبان خارجی یه راه میان‌بر وجود داشته باشه.

مثلا یه راهی که با استفاده از اون بتونیم قبل از اینکه اشتباهی رو مرتکب بشیم، از اون درس بگیریم!

حالا این راه میان‌بر چیه؟ توی این مطلب ما می‌خوایم یه نکته خیلی خیلی ساده اما به شدت مفید رو بهتون بگیم.

به جای اینکه هر کلمه و معنی اون رو دونه دونه و خارج از متن حفظ کنید، جمله‌های نمونه برای اون رو یاد بگیرید.

یا به عبارت دیگه «جمله کاوی» کنید.

جمله کاوی برای یادگرفتن زبان خارجی یعنی چی؟

اگه توی گوگل عبارت «جمله کاوی» یا «sentence mining» رو سرچ کنید، احتمالا با یه جامعه بزرگ از کسایی مواجه میشید که کار جمله کاوی انجام میدن و درباره اون بحث‌ها پر شور و هیجانی هم راه می‌اندازن.

جمله کاوی یعنی یادگرفتن یه زبان خارجی با جمع‌آوری، ذخیره و مرور جمله‌های اون زبان.

روش سنتی یادگرفتن کلمه‌های هر زبان خارجی این بود که یه لیست از کلمه‌های اون درست کنیم، جلوی هر کلمه معنی اون رو بنویسیم و شروع کنیم به حفظ کردن هر کلمه و معنی اون؛ بدون اینکه کاربرد اون‌ها رو یاد بگیریم.

چرا جمله کاوی مفیده؟

چند تا دلیل وجود داره که با اون‌ها می‌تونیم بهتون ثابت کنیم جمله کاوی مفیده و برای یادگرفتن زبان خارجی خیلی می‌تونه بهتون کمک کنه.

اول اینکه به شما کمک می‌کنه با اون چیزی که تا الان می‌دونستید، ارتباط ذهنی ایجاد کنید. این جمله‌ها باعث میشن توی مغز شما یه جایی برای ورود کلمه‌های جدید به وجود بیاد. اینکه کلمه‌ها توی ذهن شما جای مشخصی داشته باشن باعث میشه دیرتر فراموش بشن.

دومین فایده جمله کاوی برای یادگرفتن زبان خارجی اینه که شما رو در معرض کاربردهای مختلف هر کلمه قرار میده. حالا چرا این موضوع مهم و مفیده؟ فکر کنید که اگر شما یک آدم جدید رو توی محیط‌های اجتماعی مختلف ببینید، چقدر راحت‌تر، سریع‌تر و بهتر می‌تونید اون رو بشناسید. این که کلمه‌های جدید رو با کاربردهای مختلفشون یاد بگیرید، یه تاثیر مشابه این موقعیت توی ذهن شما ایجاد می‌کنه.

سومین مورد هم اینکه کلمه‌ها، دقیقا مثل آدم‌ها، تفاوت‌های خیلی ظریفی با هم دارن. دقیقا مثل این که شما اگه اسم یه نفر رو بدونید نمی‌تونید او رو «بشناسید»،  اگه تعریف یه کلمه رو هم بدونید نمی‌تونید اون رو «بشناسید».

در نهایت باید بگیم که جمله کاوی بهتون کمک می‌کنه که کلمه‌ها رو خیلی سریع‌تر یاد بگیرید. فکر می‌کنم دلایلی که آوردیم به اندازه کافی برای اثبات این موضوع کافی بود، نه؟

چطوری می‌تونم برای یادگرفتن زبان خارجی جمله کاوی انجام بدم؟

یکی از راه‌هایی که می‌تونید با استفاده از اون جمله کاوی انجام بدید و فرآیند یادگرفتن کلمه‌های زبان خارجی رو برای خودتون سریع‌تر کنید اینه که یه کتاب یا وبسایت و به طور کلی منبعی پیدا کنید که جمله‌های دقیق برای هر کلمه بهتون بده. اون جمله‌ها رو توی دفترچه یادداشت یا فلش کارت برای خودتون بنویسید. بعد از اون می‌تونید به صورت منظم این جمله‌ها رو دوره کنید. بله،‌ این روش نیاز به نظم و سازماندهی زیادی داره! اگه اراده خیلی قوی دارید و می‌تونید به خودتون هرروز انگیزه یادگیری بدید و دقیق عمل کنید، این روش رو امتحان کنید.

اما توی عصر تکنولوژی، اپلیکیشن‌هایی هستن که همین کار رو برای ما انجام میدن. اما چندتا مزیت دارن. احتمال خطا توی این اپلیکیشن‌ها خیلی خیلی کمتر از روش دستیه. اون‌ها معمولا توی خودشون دیکشنری هم دارن که هر موقع معنی کلمه‌ای رو توی جمله متوجه نشدید بتونید از اون‌ استفاده کنید. علاوه بر همه این موارد،‌ به روش‌های علمی و دقیق بهتون انگیزه میدن. روش‌هایی که برای انگیزه دادن به شما استفاده می‌کنن کاملا از نظر روانشناسی اثبات شده و مطمئن باشید که موثر هم هست.

یکی از اپلیکیشن‌های خوبی که برای یادگرفتن زبان خارجی میشه استفاده کرد و احتمالا خیلی از شما هم باهاش آشنا هستید، دولینگو یا همون Duolingo هست. اپلیکیشن‌های دیگه‌ای مثل MosaLingua، FluentU و غیره هم هستن که با استفاده از جمله کاوی توی فرآیند یادگرفتن کلمات زبان خارجی به شما کمک می‌کنن.

The post جمله کاوی – راز ساده یادگرفتن زبان خارجی appeared first on مهاجرت تحصیلی و کاری به اروپا کانادا و استرالیا.

جواب اینه: معلومه که نه!

درسته که یادگیری یه زبان جدید باید چالش‌ برانگیز باشه، اما کسی نگفته که باید خسته‌کننده باشه.

اگه رویکرد شما یادگیری با هدف داشتن سرگرمی باشه، یاد گرفتن یه زبان جدید می‌تونه اتفاقا خیلی لذت‌بخش هم باشه! توی عصر ارتباطات و اطلاعات و اینترنت، ما می‌تونیم از طریق شبکه‌های اجتماعی، فیلم، یا حتی باز کردن یه سری از بازی‌ها زبان جدیدی رو یاد بگیریم.

اگه رویکرد شما روش‌های تکراری یادگیری طوطی‌وار باشه، هر شکلی از آموزش می‌تونه واقعا کسل‌کننده باشه. این روش‌ها معمولا یه الگوی آموزشی ضعیف (و بدون زرق و برق) ایجاد می‌کنن، که معمولا باعث پیشرفت و یادگیری زیادی هم نمیشن.

بنابراین تکنیک‌های قدیمی و خسته‌کننده یادگیری خودتون رو کنار بذارید و به من گوش بدید (حالا البته الان باید بگم که چشماتون رو به من بدید!) تا با هم ببینیم که چطوری میشه با بازی کردن و لذت بردن زبان یاد گرفت! این بازی‌ها که می‌تونن باعث یادگیری زبان بشن رو می‌تونید روی گوشی‌های موبایل، توی اینترنت، با کنسول بازی یا روی کامپیوتر انجام بدید – کلا هرچیزی که دارید و از وقت گذروندن با اون لذت می‌برید می‌تونه یه ابزار برای یاد گرفتن زبان هم بشه!

توی این پست هم می‌تونید چندتا نکته دیگه‌ای که برای خسته‌کننده نشدن یادگیری زبان بهتون گفتیم رو ببینید.

یادگیری همراه با سرگرمی: ترکیب برنده!

یه تصور غلطی که وجود داره اینه که یادگیری مناسب زمانی به وجود میاد که ذاتا جدی و خشک باشه و اگه کسی در حال انجام یه سرگرمی باشه چیزی رو واقعا یاد نمی‌گیره. بازی‌ها یه مسیر جایگزین و موثر، و البته یه روش لذت‌بخش برای یادگیری زبان فراهم می‌کنن.

مفهوم «یادگیری» یه زبان جدید دیگه به معنای حفظ کردن طوطی‌وار نیست؛ در عوض به معنای به دست آوردن مهارت‌های لازم برای اینه که وقتی توی شرایط مختلف و تحت فشار هستید بتونید به یه زبان دیگه پاسخ مناسب رو بیان کنید. بازی‌ها می‌تونن با سرگرم‌کننده‌ترین راه به ارائه این مزایا کمک کنند. در نتیجه وقتی که سرگرم بازی کردن هستید، می‌تونید از زمان خودتون لذت ببرید و در عین حال به طور ناخودآگاه یه سری مهارت‌های زبانی رو هم به دست بیارید!

استفاده از بازی‌ها می‌تونه یه ابزار یادگیری عالی برای پیشرفت توی یادگیری هر زبان باشد. توی این روش، شما با یادگرفتن مهارت‌ها و اطلاعات بیشتر از زبان مقصدتون برنده می‌شید.

واقعا چطوری بازی‌ها می‌تونن به یادگیری یه زبان جدید کمک کنن؟

یه ضرب‌المثل قدیمی چینی وجود دارد که زیبایی یادگیری زبان از طریق بازی رو توصیف می‌کنه: «به من بگو، و من فراموش خواهم کرد. به من نشان بده، ممکن است یادم بماند. من را درگیر کن، و من خواهم آموخت». بهترین بازی‌های زبانی طوری طراحی شدن که شما رو به روش‌های مختلف درگیر استفاده از زبان بکنن.

این بازی‌ها یه فضای یادگیری پویا رو به وجود میارن، بنابراین سود بردن از بازی واقعا به شما-بازیکن بازی-وابسته میشه. شما می‌تونید خودتون انتخاب کنید که چه زمانی براتون بهتره و توی اون ساعت بازی کنید و از زمانی که صرف یادگیری زبان جدید می‌کنید لذت ببرید. بهترین بخش اینه که وقتی جذب بازی میشید، در واقع در حال یادگیری هستید. بنابراین به جای توجه به یادگیری استاندارد، شما خیلی راحت روی خوب بازی کردن و بردن توی بازی تمرکز می‌کنید (که البته این کار هم به تفکر استراتژیک نیاز داره و همین می‌تونه باعث بشه کارآیی شما هم افزایش پیدا کنه).

علاوه بر این، بازی‌ها یه روش شخصی عالی برای یادگیری زبان جدید ارائه میدن که توی اون دیگه ترس از اشتباه کردن بین بقیه و در ملا عام هم وجود نداره. شما می‌تونید توی اوقات فراغت، مهارت‌های تلفظ، هجی کردن، دستور زبان و نحو خودتون رو اصلاح کنید. توی یادگیری بازی محور، شما به روش‌های مختلف با نوشتن، گوش دادن، صحبت کردن و درک زبان جدید درگیر می‌شید که همه اون‌ها کمک می‌کنن روان‌تر صحبت کنید.

از علاقه‌ت استفاده کن!

جدا از همه اینا باید بگم که، یادگیری از طریق بازی‌ها واقعا به شما انگیزه میده که بیشتر زبان یاد بگیرید! وقتی عاشق بازی کردن توی اوقات فراغت و زمان استراحت خودتون باشید، اون عنصر رقابت طلبی لذت‌بخش به عنوان یه کاتالیزور عمل می‌کنه تا شما رو وادار کنه بیشتر تمرین کنید. پیشرفت توی این بازی‌ها مستلزم اینه که بیشتر زبان یاد بگیرید، طوری که وقتی به سطح‌های بالاتر بازی می‌رسید در واقع توی مهارت‌های زبان مقصدتون هم به سطوح بالاتری رسیدید.

فواید یادگیری زبان جدید از طریق بازی‌

توی سال ۲۰۰۳ متخصص‌های فراگیری زبان توی مجله EFL آسیایی، یه تحقیقی انجام دادن. این تحقیق تاثیر روش‌های آموزش مبتنی بر بازی رو روی دانش آموزان موقع یادگیری یه زبان جدید در نظر گرفته‌. دانش‌آموزها گفتن که از اون فضای آرامش‌بخشی که بازی به وجود میاره و البته رقابت و انگیزه‌ای که بازی وارد محیط یادگیری اون‌ها می‌کنه لذت می‌برن.

علاوه بر این معلم‌ها هم دیدن که انگار واقعا دانش‌آموزها با سرعت بیشتری یاد می‌گیرن و اطلاعات به‌دست‌ اومده از بازی رو در مقایسه با یادگیری از طریق روش‌های طوطی‌وار بیشتر یادشون می‌مونه. این تحقیق تایید کرد که بازی‌ها یه ابزار خیلی موثر برای یادگیری زبان جدید هستن.

تا اینجا، ما چند تا مزیت و فایده برای انجام بازی‌های زبانی بهتون گفتیم. حالا اینجا یه خلاصه کوتاه از همه اون‌ها آوردیم:

• صرفه‌جویی در زمان
• یه استراحت خوشایند از روش‌های معمول آموزش
• تفریح و لذت
• یادگیری با استفاده از کاربردهای واقعی زبان
• افزایش انگیزه یادگیری
• ارتقای صلاحیت ارتباطی
• کاهش اضطراب ایجاد خطا
• جمع شدن مهارت‌های زبانی مختلف: خواندن، گوش دادن، صحبت کردن و نوشتن
• تشویق بازیکن‌ها -شما!- به استفاده از زبان
• ایجاد نگرش مثبت نسبت به یادگیری

نتایج آموزش از طریق بازی‌سازی (gamification) کاملا واضحه و نیازی به توضیح بیشتر نیست. توی آمریکا به صورت گسترده از بازی‌ها برای اهداف آموزشی و یادگیری استفاده میشه. توی سال ۲۰۰۸، نزدیک به ۱۷۰ میلیون آمریکایی برای رسیدن به چند هدف یادگیری حدود ۱۲ میلیارد دلار هزینه صرف بازی‌های کامپیوتری کردن.

فقط با بازی کردن، مغز شما به شدت تحریک میشه و به طور همزمان با یادگیری زبان جدید، بقیه مهارت‌های شناختی شما مثل حل مسئله، حافظه، تمرکز و چابکی ذهن خودتون رو هم پرورش میدین.

The post بهترین راه یادگیری زبان جدید: بازی کردن! appeared first on مهاجرت تحصیلی و کاری به اروپا کانادا و استرالیا.

حالا می‌خوایم کتاب‌هایی که از نظر ما برای آموزش و تمرین گرامر توی سطح پیشرفته مناسب هستن رو بهتون معرفی کنیم و یه مقدار در موردشون صحبت کنیم. اما قبل از اون بهتره که بدونیم سطح پیشرفته یادگیری یه زبان یعنی چی و توی چه شرایطی می‌تونیم سطح دانش زبان خودمون رو پیشرفته بدونیم.

سطح پیشرفته یادگیری زبان

توی سه حالت میشه گفت که شما توی سطح پیشرفته از یک زبان قرار دارید:

الف) اگر می‌تونید به خوبی به اون زبان صحبت کنید و صحبت‌های دیگران رو هم متوجه بشید اما با این وجود درمورد گرامر و کلمات به مشکلاتی برخورد می‌کنید و بعضی از مواقع بقیه افراد منظور شما رو درست و واضح متوجه نمیشن؛ توی این حالت میشه گفت که شما توی سطح قبل از پیشرفته (pre-advanced) قرار دارید.

ب) اگر خیلی خوب اون زبان رو صحبت می‌کنید و متوجه میشید اما بعضی از اوقات که شرایط ناآشنایی پیش میاد یا کلمات غیرمعمول می‌شنوید، دچار مشکل میشید، این دقیقا تعریف سطح پیشرفته (advanced) از یک زبانه.

پ) اگر هم اون زبان رو کاملا روان صحبت می‌کنید و متوجه میشید و تقریبا مثل زبان مادریه براتون، سطح شما خیلی پیشرفته (very advanced) محسوب میشه.

این دسته‌بندی‌ها تقریبا درباره همه زبان‌های دنیا صدق می‌کنه و تعریف اون‌ها یکیه. معمولا سطوح زبان رو با حرف‌های A (مبتدی)، B (متوسط) و C (پیشرفته) و یک عدد کنارش نشون میدن. هرچی عدد بالاتر باشه، نشون‌دهنده اینه که سطح زبان بالاتره. مثلا درباره سطح پیشرفته میشه گفت سطح قبل از پیشرفته با C1، سطح پیشرفته با C2 و سطح خیلی پیشرفته با C3 نشون داده میشن.

حالا اگه شما توی سطح پیشرفته یادگیری زبان و گرامر اون هستید، ادامه این پست رو بخونید تا کتاب‌هایی که برای یادگیری و آموزش گرامر توی این سطح مناسب هستن رو بهتون معرفی کنیم.

کتاب Longman Advanced Learners’ Grammar

اگر مدت‌هاست در حال یادگیری انگلیسی هستین، احتمالا برای آموزش بیشتر احتیاج دارید که ساختارهای پیچیده‌تر مثل الگوهای فعل، شروط خاص و غیره رو یاد بگیرید. این کتاب توی این راه واقعا بهتون کمک می‌کنه. خیلی طولانی نیست و کاری می‌کنه که توی یه زمان کوتاه، درباره همه‌چیز اطلاعات کسب کنید و مطالب جدید یاد بگیرید.

به علاوه ما این کتاب رو به کسایی که در حال آماده شدن برای آزمون‌های انگلیسی (مثل آیلتس یا CAE) هستن هم پیشنهاد می‌کنیم. همراه با کتاب‌هایی که به طور خاص برای آزمون‌ها نوشته شدن، این کتاب هم می‌تونه به پر کردن خلاءهای اون‌ها کمک کنه و یه سیستم واضح از گرامر زبان انگلیسی توی ذهن شما شکل بده.

چرا این کتاب برای آموزش و یادگیری گرامر زبان انگلیسی مفیده:

• خیلی فشرده‌ست و در عین حال همه چیزی که نیاز دارید تا توی سطح پیشرفته گرامر زبان انگلیسی قرار بگیرید رو داره؛
• علاوه بر تمرین‌های اصلی، قبل از هر فصل تعدادی تست تشخیصی خیلی خوب هم داره؛
• برای چیزهایی که باید حفظ کنید، جدول‌های مفیدی داره که باعث میشه دیگه نیازی به یادداشت‌برداری نداشته باشید.

کتاب Grammar Scan (Upper-intermediate, Advanced, Expert)

اگه می‌خواید دانش خودتون درباره گرامر زبان انگلیسی رو کاملا واقعی و عمیق بسنجید، این کتاب براتون مفیده.

این کتاب یه مجموعه از تست‌های تشخیصی توی سه سطحه که همه جنبه‌های گرامر رو تست می‌کنه؛ از کلمات گیج‌کننده تا تلفظ و گرامر محاوره‌ای. اگه توی جواب دادن سوال‌ها دچار اشتباه بشید، می‌تونید به فصل مربوط به اون مبحث توی کتاب Practical English Usage برید تا درباره اون بیشتر یاد بگیرید.

اگه به گرامر زبان انگلیسی علاقه دارید و دوست دارید که اون رو خودتون یاد بگیرید و برای امتحان‌های مختلف آماده بشید، این کتاب انتخاب خیلی خوبیه.

چرا این کتاب رو برای آموزش و یادگیری گرامر زبان انگلیسی توصیه می‌کنیم:

• مثال‌های خیلی خوبی از زندگی واقعی و کاربرد انگلیسی توی اون داره؛
• بهتون کمک می‌کنه که خودتون روی گرامرتون کنترل داشته باشید؛ دیگه نیازی به معلم یا دوره‌های طولانی ندارید؛
• نسخه آنلاین اون هم در دسترسه.

The post کتاب‌های آموزش و یادگیری پیشرفته گرامر زبان appeared first on مهاجرت تحصیلی و کاری به اروپا کانادا و استرالیا.

ما توی یکی از مطالب قبلی درباره کتاب‌های آموزش گرامر به صورت عمومی صحبت کردیم. توی این مطلب هم چندتا کتاب که برای یادگیری گرامر انگلیسی توی سطح مبتدی مناسب بودن و خودشون تمرین هم داشتن رو بهتون معرفی کردیم. هر دو جا هم بهتون ویژگی‌های هرکدوم از کتاب‌ها و اینکه چرا بهتون پیشنهاد میدیم رو گفتیم. حالا توی این مطلب می‌خوایم کتاب‌هایی که برای یادگیری، آموزش و البته تمرین گرامر زبان انگلیسی توی سطح متوسط مناسب هستن رو بهتون پیشنهاد کنیم.

اما قبل از اون بذارید یه توضیح کوتاه درباره سطح‌های مختلف زبان بدیم که گیج نشید.

سطوح مختلف زبان

اگه شما تازه شروع به یادگیری زبان کردید و هیچ اطلاعات پایه‌ای از زبان انگلیسی و کلمات و گرامر اون ندارید، توی سطح مبتدی (basic) قرار می‌گیرید. معمولا این سطح شامل بچه‌هایی که هنوز وارد مدرسه نشدن و کسایی میشه که توی مدرسه انگلیسی نخوندن یا سال‌های زیادی از آخرین باری که آموزش زبان انگلیسی دیدن و از این زبان استفاده کردن گذشته. اما اگه قبل از این زبان رو توی مدرسه یا موسسات آموزشی یاد گرفتید و پایه‌های اون رو بلدید، ولی بخش زیادی از مباحث رو یادتون نمیاد یا شاید یاد نگرفتید، توی سطح متوسط قرار دارید. در واقع اگه می‌تونید در حد رفع نیاز به انگلیسی صحبت کنید اما به‌کار بردن فعل‌ها و کلمه‌های مختلف یه‌کمی براتون سخته، میشه گفت سطح زبانتون intermediate یا همون متوسطه.

در نهایت اگه تا حد زیادی موضوعات مختلف انگلیسی از جمله گرامر و لغت و غیره رو بلدید، اما می‌خواید اطلاعات بیشتری داشته باشید و به طور کامل شبیه به کسی بشید که زبان مادریش انگلیسیه، شما توی سطح پیشرفته (advanced) هستید. توی این سطح شما جزئیات ریز و تخصصی‌تر زبان انگلیسی رو یاد می‌گیرید و می‌تونید حتی متن‌های سخت‌تر و ادبی‌تر رو هم متوجه بشید.

حالا بریم سراغ معرفی کتاب‌هایی برای آموزش و تمرین گرامر زبان انگلیسی توی سطح متوسط.

کتاب Natural Grammar: The key words of English and how they work  نوشته Scott Thornbury

این کتاب یکی از بهترین کتاب‌هاییه که میشه برای آموزش گرامر و به طور کلی زبان انگلیسی به زبان‌آموزها استفاده کرد. من رویکرد توی کشف و آموزش متداول‌ترین ساختارها و ترکیبات کلمات رو خیلی دوست دارم. مزیت این کتاب نسبت به خیلی از کتاب‌های آموزش گرامر دیگه اینه که فقط قوانین انتزاعی رو یاد نمیده.

این کتاب دقیقا برای این نوشته شده که بهتون یاد بده چطور از انگلیسی استفاده کنید، نه اینکه فقط درباره انگلیسی چیزی یاد بگیرید. هر کدوم از فصل‌هاش توضیح میده که چطوری از بهترین کلمات انگلیسی توی زندگی روزمره استفاده کنید. همراه با این توضیحات، مثال، مجموعه اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها و افعال ترکیبی رو هم میاره و برای هر کدوم هم باز چندین تا مثال می‌زنه.

چرا من این کتاب رو برای آموزش و یادگیری گرامر زبان انگلیسی دوست دارم:

• با خوندن اون شما یاد می‌گیرید که چطوری از ۲۰۰ کلمه برتر و معمول انگلیسی واقعا استفاده کنید و شما رو خیلی خوب توی این مسیر هدایت می‌کنه؛
• این کتاب انگلیسی روزمره و واقعیه،‌نه فقط یک سری مفهوم انتزاعی؛
• شما می‌تونید اون رو بدون نیاز به معلم هم استفاده کنید چون که نحوه کار کردن و یادگیری با اون خیلی ساده و واضحه.

کتاب English Grammar in Use

با وجود محبوبیت و شهرت کتاب‌های Raymond Morphy، باید اعتراف کنم که من خیلی طرفدار کتاب‌هاش نیستم. درسته که خیلی سیستماتیک هستن و کار کردن با اون‌ها راحته، اما من خیلی جاها دیدم که به عنوان یک کتاب منبع و مرجع برای همه دوره‌های زبان انگلیسی استفاده شدن. فکر نمی‌کنم چنین رویکردی مناسب باشه.

اگه از یادگیری و آموزش زبان با این کتاب لذت می‌برید، ادامه بدید. این کتاب به شما درک ساختاریافته‌ای از گرامر انگلیسی میده و تمرین‌های زیادی هم داره. اما فقط یادتون باشه که یاد گرفتن گرامر به معنی این نیست که شما می‌تونید به اون زبان صحبت کنید؛ برای این کار باید مهارت‌های صحبت‌کردن و گوش دادن خودتون رو هم با ابزارهای معتبر، به طور همزمان تقویت کنید.

چرا این کتاب رو برای آموزش و یادگیری گرامر زبان انگلیسی پیشنهاد می‌کنم:

• پرفروش‌ترین کتاب آموزش گرامر انگلیسی توی کل دنیاست؛
• ساختار خیلی واضحی داره و گام به گام درجه سختی اون ییشتر میشه؛
• نسخه‌های ترجمه شده به زبان‌های دیگه هم داره.

The post کتاب‌های آموزش گرامر انگلیسی سطح متوسط appeared first on مهاجرت تحصیلی و کاری به اروپا کانادا و استرالیا.

دستور زبان و گرامر هر زبانی، یه مهارته و مثل هر مهارت دیگه‌ای بعد از درک کردن اصول اولیه‌، تنها چیزی که برای یاد گرفتنش لازم داره تمرینه. ما توی این پست بهتون بهترین کتاب‌های مرجع گرامر انگلیسی رو معرفی کردیم. حالا توی این مطلب می‌خوایم بهترین کتاب‌هایی برای آموزش و یادگیری گرامر زبان انگلیسی رو بگیم که علاوه بر توضیح هر موضوع، توی خودشون تمرین هم دارن. لیستی که توی ادامه این پست می‌بینید بهترین کتاب‌های گرامر برای سطح مبتدیه و کتاب‌های مناسب سطوح متوسط و پیشرفته رو هم توی مطالب جداگانه بهتون معرفی می‌کنیم. پس با توجه به سطح آگاهی و دانش از زبان انگلیسی، کتاب مناسب رو پیدا کنید و از یادگیری اصولی این مهارت لذت ببرید.

کتاب Oxford Grammar Course: Basic

مجموعه‌ای از تمرین‌های عملی از یکی از زبان‌شناس‌های برتر انگلیسی، Michael Swan. این کتاب با استفاده از مثال‌هایی از زندگی واقعی، بهتون همه ساختارهای مهم رو یاد میده. سه سطح از این کتاب موجوده: پایه، متوسط و پیشرفته.

چرا این کتاب رو برای آموزش و یادگیری گرامر زبان انگلیسی پیشنهاد می‌کنیم:

• ساختار واضح که میشه ازش برای یادگیری خودآموز هم استفاده کرد:
• فعالیت‌ها و تمرین‌های عملی بر اساس زندگی واقعی؛
• راهنماهای عمیق و مناسب برای مطالعات سیستماتیک.

کتاب English Grammar Azar

نویسنده این کتاب، Betty Azar از یه رویکرد شهودی‌تر و تعاملی‌تر برای آموزش گرامر استفاده کرده. این کتاب قدم به قدم همراه با تمرین‌هایی پیش میره و شما رو توی یک سفر در مسیر یادگیری قرار میده. من افرادی رو می‌شناسم که برای یادگیری و همینطور آموزش گرامر انگلیسی از پایه، از این کتاب استفاده کردن و از نتیجه هم خیلی راضی بودن. اگه شما هم جزو افرادی هستین که با انجام دادن یک کار اون رو بهتر یاد می‌گیرید، حتما این کتاب رو امتحان کنید؛ شاید متناسب با شیوه یادگیریتون بود.

چرا این کتاب ارزش امتحان کردن توی فرآیند آموزش و یادگیری گرامر زبان انگلیسی رو داره:

• تمرین‌های واکنشی و تعاملی زیادی داره و فقط تمرین‌هایی برای حفظ کردن قواعد نیست:
• شامل همه مهارت‌های دیگه از جمله اسپیکینگ (یا همون صحبت کردن) و لیسنینگ (یا همون مهارت گوش‌دادن) انگلیسی هم میشه.

این کتاب‌ها برای آموزش گرامر زبان انگلیسی به افرادی که هیچ آگاهی قبلی از اون ندارن بهترین گزینه‌ها هستن؛ چون که به صورت اصولی و همراه با تمرین یادگیری این مهارت رو تقویت می‌کنن. اما انتخاب اینکه کدوم یکی از این کتاب‌ها بهتره، بستگی به کسی که زبان رو یاد میده و خود زبان‌آموز و ترجیح اون‌ها داره. البته این رو هم باید بگیم که اسم بردن از این دوتا کتاب به‌عنوان بهترین کتاب‌های آموزش و یادگیری گرامر به این معنی نیست که بقیه کتاب‌های آموزشی خوب نیستن، فقط ما این کتاب‌ها رو به عنوان بهترین کتاب‌های مرجع بهتون معرفی کردیم.

اگر کتاب‌های خوب دیگه‌ای توی موضوع آموزش و یادگیری گرامر زبان انگلیسی در سطح مبتدی می‌شناسید، برامون توی بخش نظرات اسمشون رو بنویسید و اون‌ها رو بهمون معرفی کنید.

The post کتاب‌های آموزش گرامر انگلیسی سطح مبتدی appeared first on مهاجرت تحصیلی و کاری به اروپا کانادا و استرالیا.

این سوالات احتمالا بارها و بارها توی فرآیند یادگیری زبان به ذهن شما هم رسیده و از چندین نفر هم پرسیدین. هر کسی هم یه جوابی داده و شما هم بین گزینه‌های مختلف گیر کردین. برای همین ما تصمیم گرفتیم لیستی از بهترین کتاب‌ها برای یادگیری گرامر زبان انگلیسی رو براتون توی چندتا پست جمع کنیم. این لیست شامل کتاب‌های عمومی برای یادگیری زبان انگلیسی و به طور خاص گرامر اون میشه.

کتاب Practical English Usage نوشته Michael Swan

این کتاب همیشه یکی از مرجع‌های ما توی آموزش زبان انگلیسی بوده و هست. نه تنها یه راهنمای جامع و کامل درباره گرامره، بلکه یک راهنمای عملی برای اسپیکینگ یا همون صحبت کردن به زبان انگلیسی هم هست. اگه می‌خواید کاملا متوجه بشید که ساز و کار زبان انگلیسی چطوریه، میشه گفت این کتاب بهترین انتخاب برای شماست.

چرا این کتاب رو برای یادگیری و آموزش گرامر انگلیسی پیشنهاد می‌کنیم:

• به زبان ساده نوشته شده؛
• فصل‌هایی درباره گرامر محاوره‌ای و انگلیسی توی جاهای مختلف دنیا داره؛
• بخش عمده‌ای از کتاب درباره کلماتی صحبت می‌کنه که معمولا گیج‌کننده هستن و مثال‌های زیادی هم برای اون ها زده.

کتاب Longman Student Grammar of Spoken and Written English

شاید کتاب‌ها و منابع زیادی توی دنیا وجود نداشته باشن که زبان محاوره‌ای و نوشتاری رو به هم وصل کنن، اما این کتاب این کار رو کرده. اگر می‌خواید انگلیسی رو برای استفاده روزمره یاد بگیرید، این کتاب بهترین منبعیه که می‌تونید بهش مراجعه کنید.

توی این کتاب گرامر و کلمات انگلیسی در کنار هم تمرین میشن. این رویکردیه که معمولا توی کلاس‌های زبان هم به کار گرفته میشه و میشه گفت که بهترین روش برای یادگیری و آموزش زبان انگلیسی توی این دوره‌ست.

چرا این کتاب رو برای یادگیری و آموزش گرامر انگلیسی پیشنهاد می‌کنیم:

• فصل‌های خیلی خوبی درباره انواع ساختار عبارات و جمله‌ها داره؛
• رویکرد مدرنی به یادگیری و آموزش زبان انگلیسی داره؛
• این کتاب بر اساس ۳۰۰۰ کلمه پرکاربرد انگلیسی نوشته شده.

کتاب A-Z of English Grammar and Usage

چیزی که من درباره این راهنما دوست دارم، اینه که خیلی عملیه. اگه فکر می‌کنید که منابع گرامر انگلیسی براتون خسته‌کننده هستن، این کتاب رو امتحان کنید. خیلی از معلم‌های زبان انگلیسی از این کتاب برای توضیح بخش‌های مختلف انگلیسی به زبان ساده استفاده می‌کنن، پس میشه نتیجه گرفت که راهنمای واقعا خوبیه.

چرا این کتاب رو برای یادگیری و آموزش گرامر انگلیسی پیشنهاد می‌کنیم:

• روی استفاده و کاربرد زبان متمرکز شده؛
• فصل‌های عملی مثل نوشتن نامه و کلمات گیج‌کننده داره؛
• حول کلمات تنظیم شده نه سیستم گرامر انتزاعی انگلیسی.

همون‌طور که گفتیم این کتاب‌ها مراجع و منابع عمومی برای آموزش و یادگیری گرامر هستن. توی پست‌های بعدی، کتاب‌هایی که برای سطوح و اهداف مختلف نوشته شدن و تمرین‌هایی هم برای تقویت گرامر دارن رو بهتون معرفی می‌کنیم.

The post بهترین کتاب‌ها برای تقویت گرامر انگلیسی appeared first on مهاجرت تحصیلی و کاری به اروپا کانادا و استرالیا.

حتی اگر شما همه قواعد و کلمات زبان جدید رو هم بلد باشید، باید بتونید از اون‌ها استفاده کنید. علاوه بر این، موقع حرف زدن به اون زبان شما متوجه کلمات مرتبط با موضوع، نحوه به کار بردن اون‌ها و استفاده از قواعد گرامری در عمل میشید. توی این مطلب می‌خوایم با هم ببینیم که راز یادگیری و تقویت اسپیکینگ چیه و چطوری می‌تونیم راحت‌تر و بهتر به زبان جدید صحبت کنیم.

راز یادگیری و تقویت صحبت کردن به زبان جدید

در واقع میشه گفت که هیچ رازی برای تقویت اسپیکینگ وجود نداره، ‌همه چیز مشخصه؛ تنها لازمه یادگیری اسپیکینگ، تمرین اونه. مثل همه مهارت‌های دیگه، تا زمانی که خودتون به زبان جدید صحبت نکنید و با چالش‌های اون رو‌به‌رو نشید، مهارت اسپیکینگ شما ضعیف باقی می‌مونه. زبان‌آموز حرفه‌ای اون کسیه که از موقعیت‌های مختلف استفاده کنه و اون‌ها رو تبدیل به فرصتی برای تمرین اسپیکینگ بکنه.

تمرین اسپیکینگ برای معلم‌هایی که آموزش زبان میدن

ریدینگ‌ها یا همون متن‌هایی که به زبان جدید نوشته شدن، منابع خیلی خوبی برای تمرین و تقویت اسپیکینگ زبان‌آموزها هستن. کسایی که زبان رو آموزش میدن می‌تونن از خلاقیت خودشون استفاده کنن و از داخل یک متن ریدینگ، تمرین‌های مختلفی رو بیرون بکشن. این تمرین‌ها هم می‌تونه مرتبط با اسپیکینگ باشه و هم مرتبط با مهارت‌های دیگه مثل لیسنینگ (گوش دادن) و رایتینگ (نوشتن) و البته یادگیری لغات و گرامر جدید. پس از متن‌های ریدینگ ساده نگذرید!

تکنیک یادگیری و تمرین اسپیکینگ

یک متن ریدینگ با موضوع مورد علاقه‌تون و متناسب با سطح زبان‌ خودتون پیدا کنید؛ نه خیلی آسون باشه و نه خیلی سخت، بهتره که یه تعدادی کلمه جدید هم داشته باشه که همزمان چندتا لغت جدید رو هم به صورت کاربردی یاد بگیرید. به هر شکلی که می‌تونید و بلد هستید روی اون متن کار کنید؛ سریع بخونید، معنی کلمه‌های جدید رو پیدا کنید، چندبار با دقت بخونید و خلاصه هرطوری که شده کاملا مفهوم و جمله‌های اون متن رو متوجه بشید و توی ذهنتون ثبت کنید. حالا می‌تونید این متن رو تبدیل کنید به موقعیتی برای تمرین اسپیکینگ.

از هر جمله یک کلمه کلیدی انتخاب کنید و اون رو توی یک برگه بنویسید. کلمات کلیدی جمله‌ها رو کنار هم بنویسید و با خط فاصله از هم جدا کنید. ویژگی کلمات کلیدی باید این باشه که شما رو یاد کل جمله بندازن. این کار رو برای پاراگراف‌های مختلف انجام بدید. در نهایت سعی کنید فقط با نگاه کردن به اون کلمات کلیدی، خلاصه‌ای از کل متن رو برای خودتون یا دیگران بگید. این کار رو هر چند بار که می‌تونید تکرار کنید.

هرچقدر سطح زبان‌تون و البته مهارت صحبت کردنتون بهتر شد، سعی کنید تعداد کلمات کمتری رو بنویسید و کمتر به این کلمات کلیدی نگاه کنید. هرچی بیشتر از حافظه‌تون استفاده کنید و حتی سعی کنید کلمات هم‌معنی دیگه‌ای رو به جای کلمات اصلی متن به کار ببرید، یادگیری بهتر صورت می‌گیره و مهارت صحبت کردن یا همون اسپیکینگ شما توی اون زبان جدید بهتر و بهتر میشه.

The post راز یادگیری و تقویت اسپیکینگ زبان appeared first on مهاجرت تحصیلی و کاری به اروپا کانادا و استرالیا.

با یه سری کارها و رعایت کردن یه سری نکته خیلی آسون، دیگه نه تنها یادگیری زبان براتون خسته‌کننده نمیشه، بلکه از این کار لذت هم می‌برید؛ اینجوری از یه وظیفه سخت تبدیل میشه به یه سرگرمی آموزنده و مفید. با ما همراه باشید تا این چندتا نکته رو با هم بررسی کنیم.

یادگیری زبان به شکل مختصر و مفید

هرچیزی اگه طولانی بشه، ناخودآگاه سخت و خسته‌کننده هم میشه. حالا چیکار میشه کرد؟ سعی کنید برنامه‌های یادگیری‌تون رو به بخش‌های کوچیک‌تر تقسیم کنید و قبل از اینکه خسته بشید دست از کار بکشید. اینجوری ذهن شما همیشه تشنه یادگیری می‌مونه.

یادگیری زبان؛ جزئی از کارهای مورد علاقه

سعی کنید در حین انجام دادن کارهای مورد علاقه‌تون، زبان هم یاد بگیرید. چطوری؟ مثلا اگه به فعالیتی مثل آشپزی علاقه دارید، تا جایی که ممکنه برنامه آشپزی یا مسابقه‌های مربوط به این موضوع رو به اون زبان ببینید. با این کار هم دارید فعالیت مورد علاقه‌تون رو انجام میدید و لذت می‌برید، هم زبان و مخصوصا کلمه‌های مربوط به موضوعی که دوست دارید رو یاد می‌گیرید؛ به این میگن با یه تیر دوتا نشون زدن!

ورود به دنیای بچه‌ها!

مطالب آموزشی که برای بچه‌ها طراحی میشه معمولا در عین اینکه سطح خوبی دارن، سرگرم‌کننده و جذاب هم هستن. اگه می‌خواید تازه شروع به یادگیری زبان جدید بکنید، می‌تونید این منابع رو هم ببینید؛ انقدر جذابن که احتمالا نمی‌تونید ازشون دل بکنید!

آروم باشید

خیلی این قضیه یادگیری زبان جدید رو جدی نگیرید. اگر خیلی به خودتون سخت بگیرید و فشار روی شما زیاد بشه احتمالا دیگه بهتون خوش نمی‌گذره. اینجوری یادگیری موثری رو تجربه نمی‌کنید، همه‌چیز زود از ذهنتون پاک میشه و در نهایت از یادگیری زبان دل‌زده میشید. یادتون باشه که شما فقط دارید یه زبان جدید رو یاد می‌گیرید؛ هرروز هزاران نفر دارن توی جهان این کار رو انجام میدن.

استفاده از ویدیو، فیلم، آهنگ و … برای یادگیری زبان رو فراموش نکنید

اگر سعی کنید برای یادگیری زبان جدید از محتواهایی با قالب‌های مختلف استفاده کنید، فرآیند خیلی خیلی موثرتری خواهید داشت. با دیدن فیلم و سریال به اون زبان، گوش دادن آهنگ‌هایی که خواننده‌های بومی خوندن یا دیدن ویدیوهایی که افراد بومی درست کردن و اون زبان یا چیزی مرتبط با اون رو یاد میدن، همه حواستون درگیر زبان جدید میشه. در نتیجه هم با اصطلاحات عامیانه‌تر اون آشنا میشید و هم روی مهارت گوش دادن و لهجه‌تون تاثیر خیلی مثبتی میذ‌اره.

چندتا منبع

بین محتواهای آموزشی که برای بچه‌ها ساخته میشه، Muzzy BBC می‌تونه یه منبع خوب برای شروع باشه. علاوه بر اون از جاهایی مثل BBC Languages یا YouTube (که احتمالا همه‌تون می‌شناسین) هم می‌تونید ویدیوهای آموزشی خیلی خوبی پیدا کنید.

The post چطوری از یادگیری زبان خسته نشیم؟ appeared first on مهاجرت تحصیلی و کاری به اروپا کانادا و استرالیا.